Termeni și condiții
Bine ai venit pe Contar. Acești Termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea platformei Contar, disponibilă la contar.ro, operată de 2A Technology SRL, societate cu sediul în România. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea platformei, ești de acord cu acești Termeni și cu Politica de cookie-uri.
1. Definiții
- „Platforma” — aplicația web Contar și serviciile aferente.
- „Utilizator” — persoana care creează un cont (firmă sau contabil).
- „Firmă” — entitatea juridică ale cărei date contabile sunt gestionate în Platformă.
- „Contabil” — utilizatorul care gestionează mai multe firme dintr-un cont de tip cabinet.
2. Contul și accesul
Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile din contul tău. Ne poți notifica imediat despre orice utilizare neautorizată. Trebuie să ai capacitatea legală de a încheia acest contract și, dacă acționezi în numele unei firme, autoritatea de a o reprezenta.
3. Firme gestionate de un contabil
Un contabil poate adăuga firme pe care le gestionează. Prin adăugarea unei firme, contabilul declară că are dreptul și mandatul de a o reprezenta și de a-i prelucra datele contabile. Titularul firmei primește acces propriu și trebuie să accepte acești Termeni la prima autentificare.
4. Abonament și plăți
Anumite funcții necesită un abonament plătit. Prețurile sunt afișate în platformă (în EUR, cu decontare în RON la cursul zilei). Abonamentele se reînnoiesc conform planului ales; le poți gestiona din secțiunea Abonament. Plățile sunt procesate de un furnizor terț de plăți.
5. Utilizare acceptabilă
Te obligi să nu utilizezi Platforma în scopuri ilegale, să nu încarci conținut care încalcă drepturi ale terților și să nu compromiți securitatea sau integritatea serviciului.
6. Datele tale și confidențialitate
Prelucrăm datele conform legislației aplicabile, inclusiv GDPR. Datele contabile îți aparțin; le folosim exclusiv pentru a furniza serviciul. Detalii în Politica de cookie-uri și în informarea privind prelucrarea datelor.
7. Proprietate intelectuală
Platforma, mărcile și codul aparțin 2A Technology SRL. Îți acordăm o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă de utilizare pe durata abonamentului.
8. Limitarea răspunderii
Platforma este furnizată „ca atare”. În limitele permise de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte. Rămâi responsabil pentru corectitudinea datelor introduse și pentru obligațiile tale fiscale.
9. Încetare
Poți înceta utilizarea oricând. Putem suspenda conturi care încalcă Termenii. La încetare, îți poți exporta datele într-un interval rezonabil.
10. Legea aplicabilă
Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente din România.
11. Contact
2A Technology SRL · România · 2at.tech · service@contar.ro
Termini e condizioni
Benvenuto su Contar. I presenti Termini e condizioni („Termini”) regolano l'uso della piattaforma Contar, disponibile su contar.ro, gestita da 2A Technology SRL, società con sede in Romania. Creando un account o utilizzando la piattaforma accetti questi Termini e la Cookie Policy.
1. Definizioni
- «Piattaforma» — l'applicazione web Contar e i servizi correlati.
- «Utente» — chi crea un account (azienda o commercialista).
- «Azienda» — l'entità i cui dati contabili sono gestiti nella Piattaforma.
- «Commercialista» — l'utente che gestisce più aziende da un account di tipo studio.
2. Account e accesso
Sei responsabile della riservatezza delle credenziali e di ogni attività svolta nel tuo account. Devi avere la capacità legale di stipulare questo contratto e, se agisci per un'azienda, l'autorità per rappresentarla.
3. Aziende gestite da un commercialista
Un commercialista può aggiungere le aziende che gestisce. Aggiungendo un'azienda, il commercialista dichiara di avere la facoltà e il mandato di rappresentarla e di trattarne i dati contabili. Il titolare dell'azienda riceve un proprio accesso e deve accettare i presenti Termini al primo accesso.
4. Abbonamento e pagamenti
Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento. I prezzi sono indicati nella piattaforma (in EUR, con addebito in RON al cambio del giorno). Gli abbonamenti si rinnovano secondo il piano scelto; puoi gestirli dalla sezione Abbonamento. I pagamenti sono elaborati da un fornitore terzo.
5. Uso consentito
Ti impegni a non usare la Piattaforma per scopi illeciti, a non caricare contenuti che violano diritti di terzi e a non compromettere la sicurezza o l'integrità del servizio.
6. I tuoi dati e privacy
Trattiamo i dati nel rispetto della normativa applicabile, incluso il GDPR. I dati contabili restano tuoi; li usiamo solo per erogare il servizio. Dettagli nella Cookie Policy e nell'informativa privacy.
7. Proprietà intellettuale
La Piattaforma, i marchi e il codice appartengono a 2A Technology SRL. Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile d'uso per la durata dell'abbonamento.
8. Limitazione di responsabilità
La Piattaforma è fornita «così com'è». Nei limiti di legge, non rispondiamo per danni indiretti. Resti responsabile della correttezza dei dati inseriti e dei tuoi obblighi fiscali.
9. Recesso
Puoi cessare l'uso in qualsiasi momento. Possiamo sospendere account che violano i Termini. Alla cessazione puoi esportare i tuoi dati entro un termine ragionevole.
10. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati dalla legge rumena. Le controversie sono devolute ai tribunali competenti in Romania.
11. Contatti
2A Technology SRL · Romania · 2at.tech · service@contar.ro
Terms & Conditions
Welcome to Contar. These Terms & Conditions (the „Terms”) govern your use of the Contar platform, available at contar.ro, operated by 2A Technology SRL, a company based in Romania. By creating an account or using the platform you agree to these Terms and to the Cookie Policy.
1. Definitions
- “Platform” — the Contar web application and related services.
- “User” — anyone creating an account (company or accountant).
- “Company” — the entity whose accounting data is managed in the Platform.
- “Accountant” — a user managing multiple companies from a studio account.
2. Account & access
You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity in your account. You must have the legal capacity to enter this agreement and, if acting for a company, the authority to represent it.
3. Companies managed by an accountant
An accountant may add companies they manage. By adding a company, the accountant declares they have the right and mandate to represent it and process its accounting data. The company owner receives their own access and must accept these Terms on first login.
4. Subscription & payments
Some features require a paid subscription. Prices are shown in the platform (in EUR, charged in RON at the day's rate). Subscriptions renew per the chosen plan; you can manage them from the Subscription section. Payments are processed by a third-party provider.
5. Acceptable use
You agree not to use the Platform for unlawful purposes, upload content infringing third-party rights, or compromise the security or integrity of the service.
6. Your data & privacy
We process data in accordance with applicable law, including the GDPR. Your accounting data remains yours; we use it only to provide the service. See the Cookie Policy and privacy notice for details.
7. Intellectual property
The Platform, trademarks and code belong to 2A Technology SRL. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use it for the subscription term.
8. Limitation of liability
The Platform is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses. You remain responsible for the accuracy of the data entered and for your tax obligations.
9. Termination
You may stop using the service at any time. We may suspend accounts that breach the Terms. On termination you may export your data within a reasonable period.
10. Governing law
These Terms are governed by Romanian law. Disputes are subject to the competent courts of Romania.
11. Contact
2A Technology SRL · Romania · 2at.tech · service@contar.ro